보물찾기

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 有说要延到什么时候吗？ 언제로 미루겠다는대요? 延: 연기하다 说是得下个季度了 다음 분기라고 하던데요 下个: 다음 季度: 분기 说是: ... 라고 말하다 如果他的款到不了位 비용 지급이 연기되면 如果: 만약에 款: 돈, 비용 位: 위치 咱们的后边的资金链 是不是就有问题了？ 다른 자금 순환에도 차질이 생기는 거예요? 咱们: 우리 后边: 뒤 资金: 자금 链: 쇠고리 资金链: 지금줄 问题: 문제 是啊 맞아요 而且万总一直压价 不肯松口 게다가 완 대표는 계속 비용을 깎으려고만하더니 而且: 게다가 一直: 계속 压: 누르다 肯: 기꺼이 松口: (의견·주장 등을) 고집하지..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 据说是因为她妈妈怀她的时候 샤오친 어머니께서 샤오친을 임신하셨을때 据说: 말하는바에 의하면 因为: 때무에 妈妈: 어머니 怀: 임신하다 时候: 기간, 동안 是什么来着？ 뭐라고 했더라? 什么: 무엇 对 就爱吃芹菜 미나리를 좋아하셨댔나? 对: 맞다 爱: 사랑, 좋아하다 吃: 먹다 爱吃: 먹는걸 좋아하다 芹菜: 미나리 不是 아니에요 是爱吃芹菜饺子 미나리 만두를 좋아하셨다니까요 爱: 사랑, 좋아하다 吃: 먹다 爱吃: 먹는걸 좋아하다 芹菜: 미나리 饺子: 만두 -别瞎说 -那咱俩可是太有缘了 우리 둘도 정말 인연이네요 瞎: (눈이) 멀다 说: 말하다 瞎说: 헛소리 하..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** -我带你去认识一下同事们 -好 - 동료들을 소개해 줄게요 - 네 带: 데리고 가다 认识: 알다, 열려주다 同事: 동료 -好的 我记一下 -来 - 네, 적어둘게요 - 여러분 好的: 좋아 记一下: 기록하다 -我给大家介绍一下 -好 就这样 - 새 동료를 소개할게요 - 이렇게 하면 돼요 大家: 여러분 介绍: 소개 这是咱们物业公司的新员工 우리 회사 신입 직원입니다 这是: 여기는 咱们: 우리 物业: 물류 公司: 회사 新: 새로운 员工: 직원 这月轮岗在我们市场部 이번 달에는 우선 마케팅팀에서 일을 배울거예요 这月: 이번 달 轮岗: 교대근무 市场部: 마케팅 팀 以后那个位..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 许子言 쉬쯔옌 你好啊 안녕? 你怎么知道我的名字？ 제 이름 어떻게 알았어요? 知道: 알다 名字: 이름 我还知道呀 그것만 아는 게 아니야 不能让你和陌生人一块儿进出大楼 네가 낯선 사람이랑 다니면 막아야 하는것도 알아 不能: 안된다 陌生人: 낯선 사람 一块儿: 함께 进出: 출입 大楼: 건물 除了这个照片上的人 여기에 사진이 있는 사람들만 빼고 말이야 除了: ... 제외하고 照片: 사진 人: 사람 对不对？ 내 말이 맞지? -小张 -佳姐 - 샤오장 - 구자 씨 -小宋 -佳姐好 - 샤오쑹 - 오셨어요? 没想到你们一眼就认出他来了 어떻게 한눈에 쯔옌을 알아본 거예요? ..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 对不起 죄송합니다 脚没事吧？ 발 괜찮으세요? 脚: 발 得脱了鞋才知道 反正挺疼的 신발 벗어봐야 알죠 아프긴 엄청 아픈데요? 脱: 벗다 鞋: 신발 知道: 알다 反正: 어차피, 결국엔 挺: 매우...하다 疼: 아프다 不好意思, 我刚刚没看路 죄송해요, 제가 앞을 제대로 안 보고 뛰어서 路:길 你能告诉我徐总办公室在哪儿吗? 쉬 대표님 자리는 어디에 있어요? 办公室: 오피스 在哪:어디 告诉:알리다 倒数第二间就是 끝에서 두 번째 방이에요 倒数: 끝에서, 거꾸로 第二: 두번째 谢啦 감사합니다 对了 참! 我脚没事 逗你玩的 발은 괜찮아요 아까는 장난이었어요 脚: 발 没事..

안녕하세요 Dr.화입니다. 얼굴도 이쁜 왕만니의 아침 보고 시간입니다. 똑부러지게 전달할 내용을들 또박또박 말해주네요. 동료들중에 표정이 안좋은 한분이 보이는데... *********************************************************************** 昨天新到了秋冬季款龙达系列 어제 도착한 가을, 겨울 셀렉션 론다 라인은 昨天: 어제 新到了: 새롭게 도착했다 秋冬季: 가을 겨울계절의 是海明威《逝世在午后》里写的 허밍웨이가 '오후의 죽음'에서 쓴 구절 逝世: 별세 写: 쓰다 “如果你想要去西班牙度蜜月 或者与人私奔的话 '신혼여행을 가거나 사랑의 도피를 하려거든' 如果: 만약 西班牙: 스페인 度蜜月: 신혼여행 私奔: 사랑의 도피 龙达是唯一的选择“ '론다가 바로 유일한 선택..

안녕하세요 Dr.화입니다. 왕만니가 고객한테 구하기 힘든 가방을 남겨주었고 고객님께서 아주 마음에 들었고 매장에 따라 판매자에 따라 구하기 힘든 가방도 척척 구해드릴수 있나 봅니다. 영업왕 왕만니네요. ㅎㅎ *********************************************************************** 王小姐 你可真有本事啊 아가씨, 정말 대단한데요? 王小姐: 성이 왕인 아가씨를 말합니다. 本事: 능력있는 这么爆的款你都给我抢到手了 이 가방 정말 구하기 힘든 건데 爆的款: 핫한 상품 抢到: 빼앗아 내다 看来我早就该换家商店换个销售了 이럴 줄 알았으면 진즉에 매장이랑 담당자를 바꿀걸요 早就: 일찍이 商店: 매장 销售: 판매자 应该的呀 할일을 한 것 뿐이에요 应该的: 당연한 일인걸..

안녕하세요 Dr.화입니다. 천위와 중샤우칭의 생활을 보여줍니다. 천위는 고양이를 싫어하나 봅니다. 고양이 귀여운데 왜??? (Dr.화 이해불가) *********************************************************************** 陈屿 吃早饭了 천위, 아침먹어 早饭: 아침밥 什么味啊？ 你闻见了吗？ 이게 무슨 냄새지? 너도 냄새나지? 味: 맛 闻: 냄새 饭味啊 음식 냄새잖아 饭: 밥 味: 맛 对了 맞다 昨天台里通知我明天得出差 어제 회사에서 나 내일 출장 가야 한다고 하더라 通知: 알리다 明天: 내일 出差: 출장 -那我回我爸妈家 -你肯定回你爸妈家吧 - 난 엄마, 아빠한테 가야겠다 - 엄마 집에 갈 거지? 爸妈家: 본가 (어머니 아버지 집) 肯定: 무조건 我一出差你就..

안녕하세요 Dr.화입니다. 판매직원들도 고객한테 한정판을 판매하려고 노력하네요. 일단 대화 내용들을 확인해 보겠습니다. *********************************************************************** 哥 您最爱的葱油饼 오라버니, 충유빙 좋아하시죠? 最爱: 제일 좋아하는 葱油饼: 충유빙 -我一早上买的 -谢谢 - 아침에 사왔어요 - 고마워요 早上: 아침에 谢谢: 감사합니다. 고맙습니다. 就是这辆了 저 차예요 辆: 차를 세는 단위 这辆: (여기 있는) 이차 行 知道了 快去吧 알았어요. 치워줄게요 知道了: 알았어요 快去: 빨리 가다 姐 早上好 고객님, 안녕하세요? 早上好: 좋은 아침입니다. 往里开就好了 저 안쪽에 세우시면 돼요 往里开(车): 안쪽으로 (차를) 운전..

안녕하세요. 신나는 중국어 Dr.화입니다. 지난 시간은 완벽한 전업주부 구자에대한 소개글이 있었습니다. 오늘은 중샤오양의 소개글입니다. *********************************************************************** 完了 망했다. 猫又随地解决了 고양이가 또 아무데나 일을 봤겠네 随地: 어디서나, 아무데나 解决: 해결하다 下次再忘记换猫砂 我就不叫钟晓芹 모래 가는 걸 또 깜박하면 내가 정말 중샤오친이 아니다. 下次: 다음에는 猫砂: 고양이 모래, 실내에서 키우는 고양이의 배설물을 처리하기위한 모래 忘记: 잊어버리다 不论人还是猫 사람이나 고양이나 不论...还是...： ...이든, ...이든 都想懒懒散散地过活 빈둥빈둥 인생을 사는 건 매한가지이다. 都想: 모두들 ..