[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (7)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

천위와 중샤우칭의 생활을 보여줍니다. 

천위는 고양이를 싫어하나 봅니다. 

고양이 귀여운데 왜??? (Dr.화 이해불가)

 

***********************************************************************

陈屿 吃早饭了 천위, 아침먹어

早饭: 아침밥 

 

什么味啊？ 你闻见了吗？ 이게 무슨 냄새지? 너도 냄새나지? 

味: 맛 

闻: 냄새

 

饭味啊 음식 냄새잖아 

饭: 밥

味: 맛 

 

对了 맞다 

 

昨天台里通知我明天得出差 어제 회사에서 나 내일 출장 가야 한다고 하더라 

通知: 알리다

明天: 내일

出差: 출장 

반응형

-那我回我爸妈家 -你肯定回你爸妈家吧 - 난 엄마, 아빠한테 가야겠다 - 엄마 집에 갈 거지? 

爸妈家: 본가 (어머니 아버지 집)

肯定: 무조건 

 

我一出差你就回家 내가 출장 가는 날에는 항상 거기 가 있잖아 

回家: 집에 돌아가다 

 

明天把猫也带回家吧 내일은 고양이도 데리고 가 

猫: 고양이 

带回家: 집에 데리가 가다

 

我早就说过了你养不了它 내가 말했잖아 당신은 고양이 못 키워 

说过了: 말했다. 

养: 키우다 

 

不争气 잘 좀 하라니까 

争气: 지지 않으려고 애쓰다 (분발하다)

 

***********************************************************************

 

천위는 이제 출장 가려고 하는데

남편이 출장 갈 때마다 집에 가는 중샤우칭이 또 맘에 안드나 봅니다.... 

 

뭐가 불만이 많네요. 

 

이 집안도 앞으로 먼일들이 많이 발생할 것 같은 

미끼를 던지네요. 

 

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********