보물찾기

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 有说要延到什么时候吗？ 언제로 미루겠다는대요? 延: 연기하다 说是得下个季度了 다음 분기라고 하던데요 下个: 다음 季度: 분기 说是: ... 라고 말하다 如果他的款到不了位 비용 지급이 연기되면 如果: 만약에 款: 돈, 비용 位: 위치 咱们的后边的资金链 是不是就有问题了？ 다른 자금 순환에도 차질이 생기는 거예요? 咱们: 우리 后边: 뒤 资金: 자금 链: 쇠고리 资金链: 지금줄 问题: 문제 是啊 맞아요 而且万总一直压价 不肯松口 게다가 완 대표는 계속 비용을 깎으려고만하더니 而且: 게다가 一直: 계속 压: 누르다 肯: 기꺼이 松口: (의견·주장 등을) 고집하지..

안녕하세요 Dr.화입니다. 구자 이야기로 돌아갑니다. 구자네 집은 이사하려나 봅니다. 이 집에서의 마지막 날을 기념하기 위하여 풍성한 아침으로 이날을 맞이하는데요... *********************************************************************** 老婆 여보 今天早上你还做这么复杂的早餐啊？ 아침부터 뭘 이렇게 푸짐하게 준비했어? 复杂: 복잡 早餐: 아침 累不累啊？ 피곤하지도 않아? 累不累: 피곤한가요 这是怎么在这个家最后的一顿早餐 이 집에서 마지막으로 먹는 아침밥이잖아 最后: 마지막 一顿: 한끼 (식사) 当然得吃好了 당연히 푸짐하게 먹어야지 当然: 당연하게 吃好: 잘 먹다 你还别说 그렇게 말하니까 我真有点舍不得 정말 아쉽긴 하다 有点: 조금 舍不得: 아쉽다 儿..

안녕하세요 Dr.화입니다. 판매직원들도 고객한테 한정판을 판매하려고 노력하네요. 일단 대화 내용들을 확인해 보겠습니다. *********************************************************************** 哥 您最爱的葱油饼 오라버니, 충유빙 좋아하시죠? 最爱: 제일 좋아하는 葱油饼: 충유빙 -我一早上买的 -谢谢 - 아침에 사왔어요 - 고마워요 早上: 아침에 谢谢: 감사합니다. 고맙습니다. 就是这辆了 저 차예요 辆: 차를 세는 단위 这辆: (여기 있는) 이차 行 知道了 快去吧 알았어요. 치워줄게요 知道了: 알았어요 快去: 빨리 가다 姐 早上好 고객님, 안녕하세요? 早上好: 좋은 아침입니다. 往里开就好了 저 안쪽에 세우시면 돼요 往里开(车): 안쪽으로 (차를) 운전..

안녕하세요 Dr.화입니다. 왕만니의 회사에서의 생활을 보여주는데요. 왕만니는 명품 브랜드 판매직원입니다. 명품샵 직원들은 히트상품 매장 출시에 대해 고객들한테 연락하고 고객들은 명품 제품을 사기위해 앞다투어 매장에 진입하려고 합니다. ... *********************************************************************** 等了两个月才来一个大爆款 두달을 기다렸는데 겨우 하나밖에 못 구하다니 两个月: 두달 爆款: 베스트셀러, 히트상품 爆款 앞에 大를 붙여써서 엄청난 히트상품임을 말해줍니다. 反正我已经通知我的客人 어쨌든 난 벌써 내 고객한테 얘기했어요 反正: 어차피 通知: 알리다. 客人: 고객 开门前就到 문열자마자 들어오실 거예요. 开门: 문을열다. 那也是谁先刷卡..

안녕하세요. 신나는 중국어 Dr.화입니다. 지난 시간은 완벽한 전업주부 구자에대한 소개글이 있었습니다. 오늘은 중샤오양의 소개글입니다. *********************************************************************** 完了 망했다. 猫又随地解决了 고양이가 또 아무데나 일을 봤겠네 随地: 어디서나, 아무데나 解决: 해결하다 下次再忘记换猫砂 我就不叫钟晓芹 모래 가는 걸 또 깜박하면 내가 정말 중샤오친이 아니다. 下次: 다음에는 猫砂: 고양이 모래, 실내에서 키우는 고양이의 배설물을 처리하기위한 모래 忘记: 잊어버리다 不论人还是猫 사람이나 고양이나 不论...还是...： ...이든, ...이든 都想懒懒散散地过活 빈둥빈둥 인생을 사는 건 매한가지이다. 都想: 모두들 ..

안녕하세요 Dr.화입니다. 지난번 왕만니에 대한 소개편은 잘 보셨나요? 오늘은 구자소개편입니다. *********************************************************************** 这是我儿子 이 아이는 내 아들 这是: 여기는, 이거는 儿子: 아들 这是我老公 이 사람은 내 남편이다 老公: 남편 这儿是我的家 이곳이 바로 내 집이자 这儿是: 여기는 (장소를 가리킴) 我的战场 나의 전쟁터이다 我爸说给我取名顾佳的时候 우리 아빠는 내 이름을 구자라고 지으면서도 取名: 이름을 짓다 顾佳 와 顾家 (가정을 보살피다) 두단어는 동음이의어 입니다. 他可没想过我会成为一个全职妈妈 내가 전업주부가 되리라고는 예상하지 못했을 것이다 没想过: 생각하지 못했을것이다 全职: 전직의, 전담의..