보물찾기

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 您一定得给我们家做 우리한테 주셔야 해요 您: 넌 是 我知道 그럼요, 저도 알죠 知道: 알다 幻山的问题我都清楚 환산 성격은 저도 잘 알아요 您要是下单呢 저희한테 맡겨주시면 -这笔单子我来跟 -许总 - 그 건은 제가 맡을게요 - 쉬 대표님 -许总 补充维生素C -成本的部分我再想想解决办法 - 비타민C 섭취하세요 - 원가 문제는 더 생각해볼게요 -您看这样成吗？ -给 - 그래도 괜찮으시죠? - 여기요 那您可得说话算话 그럼 완 대표님만 믿을게요 我们家下半年真得指望您了 저희 회사 하반기 실적이 대표님한테 달려있어요 好 알겠습니다 谢谢万总 완 대표님, 감사해요 好 좋습..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 这个电话肯定是要打的 어쨌든 전화 통화는 피할 수 없어 电话: 전화 肯定: 무조건 打: 치다 你要是不想打 那我来打 당신이 하기 싫으면 내가 할게 不想打: 통화하기 싫으면 我来打: 내가 전화할께 你打吧 我听都不想听 당신이 해 난 목소리도 듣기 싫어 听: 듣다 不想听: 듣고싶지 않다 -许总 -万总 - 쉬 대표님 - 완 대표님 -这边是新策划书 -您好 我是顾佳 - 새 기획서예요 - 저 구자예요 这边: 여기는 新: 새로운, 새것 策划: 기획 书: 책 你过目一下 한번 봐주세요 过目: 한번 보다 都那么熟了 有话我就直说了 우리 사이에 그냥 직설적으로 말할게요 熟: 익..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 有说要延到什么时候吗？ 언제로 미루겠다는대요? 延: 연기하다 说是得下个季度了 다음 분기라고 하던데요 下个: 다음 季度: 분기 说是: ... 라고 말하다 如果他的款到不了位 비용 지급이 연기되면 如果: 만약에 款: 돈, 비용 位: 위치 咱们的后边的资金链 是不是就有问题了？ 다른 자금 순환에도 차질이 생기는 거예요? 咱们: 우리 后边: 뒤 资金: 자금 链: 쇠고리 资金链: 지금줄 问题: 문제 是啊 맞아요 而且万总一直压价 不肯松口 게다가 완 대표는 계속 비용을 깎으려고만하더니 而且: 게다가 一直: 계속 压: 누르다 肯: 기꺼이 松口: (의견·주장 등을) 고집하지..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 喂？ 여보세요? 你说 말해요 说: 말하다 行 我马上过去 알았어요, 금방 갈게요 行: 그래 马上: 바로 过去: 가다 怎么了？ 왜 그래? 公司出了点事 회사에 일이 좀 생겼어 公司: 회사 事: 일 你跟我一起去吧 나랑 같이 가자 一起: 같이 好 알았어 -许总、佳姐 -什么事这么着急？ - 대표님, 사모님 - 급한 일이 뭐예요? 什么事: 무슨일 着急: 급하다 李总公司的会计 打电话来说要延期付款 이 대표님 회계사가 전화 와서 비용 지급 일자를 미루겠대요 公司: 회사 会计: 회계사 打电话: 전화를 하다 说: 말하다 延期: 연기하다 付款: 돈을 지불하다 *********..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 谁让他是咱儿子的干妈呢？ 샤오친이 우리 아들 양엄마 하기로 했잖아 谁: 누구 咱: 나의 儿子: 아들 干妈: 양멈마 他们公司不就在隔壁吗？ 그 회사 이 근처 아니야? 他们: 그들의 公司: 회사 隔壁: 이웃, 옆방 有空请她来家里吃饭 시간 날 때 와서 식사나 하자고 해 有空: 시간 날때 请: 초대하다 来家里: 집에 와서 吃饭: 식사하다 涂了多少蜡啊？ 왁스를 얼마나 바른 거야? 涂了: 바르다 多少: 어느정도 蜡: 왁스 新地板就是要打蜡的呀 새 바닥에는 원래 왁스 바르는 거야 新: 새것 地板: 바닥 打蜡: 왁스를 바르다 这是什么意思啊？ 이것들은 대체 뭐야? 什么: ..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 佳佳 东西我都准备好了 구자, 짐은 다 챙겨 놨어요 东西: 물건 准备: 준비하다 好 陈姐 你放那儿我来吧 아주머니, 거기에 두시면 제가 알아서 할게요 放: 놓다 那儿: 저기 -好的 -来 - 알았어요 - 신어 -来 -来 许子言 - 자! - 가자, 쉬쯔옌 陈姨带你去玩滑梯 이모랑 가서 미끄럼틀 타고 놀자 姨: 이모 去: 가다 玩: 놀다 滑梯: 미끄럼틀 -小心点 -你们慢点啊 - 조심히 놀아 - 둘 다 조심해요 你们: 너희들 慢点: 조심히 -到新家啦 -…在哪儿呢？ - 새집이다 - 어디에 있지? 哪儿: 어디 玩滑梯去啦 미끄럼틀 타러 가자 玩: 놀다 滑梯: 미끄럼틀 ..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 你们俩慢点 조심 좀 하라니까 俩: 둘 慢点: 천천히 飞机到家啦 비행기가 착륙합니다 飞机: 비행기 家: 집 来 자! -到家啦 -爸爸摁密码啊 - 새집이다 - 아빠가 누를게 到家: 집에 왔다 爸爸 摁: 누르다 密码: 비밀번호 -605 -…5 - 육, 공, 오 - 오 来 儿子 우리 아들내미 儿子: 아들 手放上面 손 여기에 올려봐 手: 손 放: 놓다 上面: 위에 来 준비 -一 二 三 -一 二 三 - 일, 이, 삼 - 일, 이, 삼 进新家喽 들어가자 进: 들어가다 新: 새로운 家: 집 到新家啦 우리 새집이다 到: 도착하다 -走啦 -你们俩换鞋 - 가자 - 신발부터..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 据说是因为她妈妈怀她的时候 샤오친 어머니께서 샤오친을 임신하셨을때 据说: 말하는바에 의하면 因为: 때무에 妈妈: 어머니 怀: 임신하다 时候: 기간, 동안 是什么来着？ 뭐라고 했더라? 什么: 무엇 对 就爱吃芹菜 미나리를 좋아하셨댔나? 对: 맞다 爱: 사랑, 좋아하다 吃: 먹다 爱吃: 먹는걸 좋아하다 芹菜: 미나리 不是 아니에요 是爱吃芹菜饺子 미나리 만두를 좋아하셨다니까요 爱: 사랑, 좋아하다 吃: 먹다 爱吃: 먹는걸 좋아하다 芹菜: 미나리 饺子: 만두 -别瞎说 -那咱俩可是太有缘了 우리 둘도 정말 인연이네요 瞎: (눈이) 멀다 说: 말하다 瞎说: 헛소리 하..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** -我带你去认识一下同事们 -好 - 동료들을 소개해 줄게요 - 네 带: 데리고 가다 认识: 알다, 열려주다 同事: 동료 -好的 我记一下 -来 - 네, 적어둘게요 - 여러분 好的: 좋아 记一下: 기록하다 -我给大家介绍一下 -好 就这样 - 새 동료를 소개할게요 - 이렇게 하면 돼요 大家: 여러분 介绍: 소개 这是咱们物业公司的新员工 우리 회사 신입 직원입니다 这是: 여기는 咱们: 우리 物业: 물류 公司: 회사 新: 새로운 员工: 직원 这月轮岗在我们市场部 이번 달에는 우선 마케팅팀에서 일을 배울거예요 这月: 이번 달 轮岗: 교대근무 市场部: 마케팅 팀 以后那个位..

안녕하세요 Dr.화입니다. *********************************************************************** 许子言 쉬쯔옌 你好啊 안녕? 你怎么知道我的名字？ 제 이름 어떻게 알았어요? 知道: 알다 名字: 이름 我还知道呀 그것만 아는 게 아니야 不能让你和陌生人一块儿进出大楼 네가 낯선 사람이랑 다니면 막아야 하는것도 알아 不能: 안된다 陌生人: 낯선 사람 一块儿: 함께 进出: 출입 大楼: 건물 除了这个照片上的人 여기에 사진이 있는 사람들만 빼고 말이야 除了: ... 제외하고 照片: 사진 人: 사람 对不对？ 내 말이 맞지? -小张 -佳姐 - 샤오장 - 구자 씨 -小宋 -佳姐好 - 샤오쑹 - 오셨어요? 没想到你们一眼就认出他来了 어떻게 한눈에 쯔옌을 알아본 거예요? ..