[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (15)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

***********************************************************************

-我带你去认识一下同事们 -好 - 동료들을 소개해 줄게요 - 네
带: 데리고 가다

认识: 알다, 열려주다

同事: 동료

-好的 我记一下 -来 - 네, 적어둘게요 - 여러분
好的: 좋아

记一下: 기록하다

-我给大家介绍一下 -好 就这样 - 새 동료를 소개할게요 - 이렇게 하면 돼요
大家: 여러분

介绍: 소개

这是咱们物业公司的新员工 우리 회사 신입 직원입니다
这是: 여기는

咱们: 우리

物业: 물류

公司: 회사

新: 새로운

员工: 직원

这月轮岗在我们市场部 이번 달에는 우선 마케팅팀에서 일을 배울거예요
这月: 이번 달

轮岗: 교대근무

市场部: 마케팅 팀

반응형

以后那个位子就是你的了 앞으로 저기 앉아서 일하면 돼요
以后: 앞으로

那个: 저기

位子: 자리

你的: 너의것

 

-好 -跟大家先认识一下 - 알겠습니다 - 다들 인사해요
大家: 여러분

先: 먼저, 앞서

认识: 알다

-欢迎 -欢迎 - 환영합니다 - 환영합니다

各位哥哥姐姐好 선배님들, 안녕하십니까?
各位: 여러분, 각각의

哥哥: 오빠 

姐姐: 언니 

初来乍到 请大家多多关照 처음이라 미숙하니까 많이 가르쳐 주세요
初来乍到: 처음오다

请: 부탁하다

大家: 여러분 

多多关照: 잘 부탁드리다.

我叫钟晓阳 중샤오양입니다

叫: 부르다

 

你叫什么？ 이름이 뭐라고요?
什么: 무엇

-“钟晓阳”？ -“钟晓阳”？ - 중샤오양? - 중샤오양요?

-真的假的？ -真的假的？ - 장난 아니죠? - 정말이에요?
真: 진짜

假: 가짜

钟是钟表的“钟” 시계를 의미하는 '중'
钟: 종

钟表: 시계

拂晓的“晓” 太阳的“阳” 새벽을 뜻하는 '샤오' 태양을 뜻하는 '양'이에요
拂晓: 여명

太阳: 태양

我是迎着太阳出生的 태양을 바라보면서 태어난 사나이입니다
迎: 맞다

太阳: 태양

出生: 태어나다

钟晓阳 중샤오양?

这也太巧了吧 엄청 신기하네요
巧: 공교롭다

你眼前的这位姐姐叫钟晓芹 이 직원 이름은 중샤오친이에요

眼前: 눈앞에

这位: 이분

姐姐: 언니

 

这不跟你就差一个字吗？ 한 글자 빼고 똑같네요
差: 부족하다 

一个: 한개

字: 글자

 

 

 

***********************************************************************

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********