[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (16)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

***********************************************************************

据说是因为她妈妈怀她的时候 샤오친 어머니께서 샤오친을 임신하셨을때
据说: 말하는바에 의하면

因为: 때무에 

妈妈: 어머니

怀: 임신하다

时候: 기간, 동안

 

是什么来着？ 뭐라고 했더라?
什么: 무엇

对 就爱吃芹菜 미나리를 좋아하셨댔나?
对: 맞다

爱: 사랑, 좋아하다

吃: 먹다

爱吃: 먹는걸 좋아하다

芹菜: 미나리

반응형

不是 아니에요

是爱吃芹菜饺子 미나리 만두를 좋아하셨다니까요
爱: 사랑, 좋아하다

吃: 먹다

爱吃: 먹는걸 좋아하다 

芹菜: 미나리

饺子: 만두

-别瞎说 -那咱俩可是太有缘了 우리 둘도 정말 인연이네요
瞎: (눈이) 멀다

说: 말하다

瞎说: 헛소리 하다

咱俩: 우리둘

太: 매우

有缘: 인연이 있다

我从小到大没碰见过一个撞姓的人 같은 성을 가진 사람 한 번도 만나본 적 없는데
从小: 어릴때부터

到大: 클(어른이 될) 때까지

见过: 보다, 만나다

撞: 부딪히다

撞姓: 성이같다

感觉今天一下子又多了个姐姐 누나가 한 명 생긴 기분이네요
感觉: 느끼다

今天: 오늘

一下子:  갑자기, 단숨에

多了: 많아지다

姐姐: 언니, 누나

成 좋네요

那接下来就让这个姐姐来带你吧 그럼 앞으로 누나한테 많이 배우도록 해요
接下来: 다음 

这个: 여기

-好 -钟晓芹 - 알겠습니다 - 중샤오친

带晓阳熟悉业务的事就交给你了啊 앞으로 중샤오양한테 회사 소개 잘 좀 부탁해

带晓阳: 중샤오양을 데리고  

熟悉: 익숙해지다 

业务: 업무

事: 일

交给: 부탁하다 

我啊？ 제가요?

可以的 잘할 수 있어

-行 你去你工位上先熟悉一下 -行 我先回去 - 우선 자리에 가서 앉아요 - 알겠습니다
工位: 일하는 자리 

先: 먼저

熟悉: 익숙해지다

回去: 돌아가다

行 大家该干吗干吗吧 다들 하던 일 계속해요
行: 좋아

大家: 여러분

干吗: 하다

-那你这个做完了发给我 -好  - 이거 해서 보내줘요 - 네

做完了: (일을) 다 하다 

发: 보내다 

***********************************************************************

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********