[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (6)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

구자 이야기로

돌아갑니다. 

 

구자네 집은 이사하려나 봅니다. 이 집에서의 마지막 날을 기념하기 위하여

 

풍성한 아침으로 이날을 맞이하는데요... 

 

***********************************************************************

老婆 여보

 

今天早上你还做这么复杂的早餐啊？ 아침부터 뭘 이렇게 푸짐하게 준비했어?

复杂: 복잡

早餐: 아침 

 

累不累啊？ 피곤하지도 않아? 

累不累: 피곤한가요

 

这是怎么在这个家最后的一顿早餐 이 집에서 마지막으로 먹는 아침밥이잖아

最后: 마지막

一顿: 한끼 (식사)

반응형

当然得吃好了 당연히 푸짐하게 먹어야지 

当然: 당연하게

吃好: 잘 먹다

 

你还别说 그렇게 말하니까 

 

我真有点舍不得 정말 아쉽긴 하다 

有点: 조금

舍不得: 아쉽다

 

儿子 아들 

 

今天就是别人的家了 오늘부터 여기가 다른 사람 집이 된대 

今天: 오늘

别人: 다른사람 

 

你舍不舍得啊？ 아쉽지 않아?

 

当然舍不得  당연히 아쉽죠

舍不得: 아쉽다

 

一年以前已经是别人的家了 일 년 전부터 이미 남의 집이었지

以前: 이전

 

人家房东愿意把房子再继续租给我们 집주인을 잘 만나서 우리 인테리어 끝날 때까지 

房东: 집주인

愿意: 동의하다

 

等我们装修好 기다려 준 거 잖아 

装修: 인테리어 

 

已经很不错了그것만으로 감사하지 

不错: 좋다

 

那我们也不把该留的都给他留下了吗？ 그래서 우리도 다 남겨두고 가는 거잖아 

给他: 그에게 주다

留下: 남기다 

 

来 吃个鸡蛋 자, 계란도 먹자 

鸡蛋: 계란 

 

老公 你今天穿西装 得换双长袜子吧？ 여보, 양복을 입었으면 긴 양말로 갈아 신어야지

西装: 양복 

换: 바꾸다 

袜子: 양말

 

谁会盯我脚看啊？ 누가 내 발을 쳐다 보겠어?

盯: 똑바로 보다 

脚: 발

 

换 马上就换 알았어, 갈아 신고 올게 

马上: 바로

***********************************************************************

 

집주인분이 되게 착하신것 같네요. 

이사가는 분들 인테리어 날짜까지 맞춰서 일 년을 기다려주고

그에 보답하려고 구자 가족들은 가구나 돈이 되는 물건 들을 남겨두고 갑니다. 

어떤 집으로 이사길지 너무 기대되네요.

 

 

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********