보물찾기

안녕하세요. 신나는 중국어 Dr.화입니다. 지난 시간은 완벽한 전업주부 구자에대한 소개글이 있었습니다. 오늘은 중샤오양의 소개글입니다. *********************************************************************** 完了 망했다. 猫又随地解决了 고양이가 또 아무데나 일을 봤겠네 随地: 어디서나, 아무데나 解决: 해결하다 下次再忘记换猫砂 我就不叫钟晓芹 모래 가는 걸 또 깜박하면 내가 정말 중샤오친이 아니다. 下次: 다음에는 猫砂: 고양이 모래, 실내에서 키우는 고양이의 배설물을 처리하기위한 모래 忘记: 잊어버리다 不论人还是猫 사람이나 고양이나 不论...还是...： ...이든, ...이든 都想懒懒散散地过活 빈둥빈둥 인생을 사는 건 매한가지이다. 都想: 모두들 ..

안녕하세요 Dr.화입니다. 지난번 왕만니에 대한 소개편은 잘 보셨나요? 오늘은 구자소개편입니다. *********************************************************************** 这是我儿子 이 아이는 내 아들 这是: 여기는, 이거는 儿子: 아들 这是我老公 이 사람은 내 남편이다 老公: 남편 这儿是我的家 이곳이 바로 내 집이자 这儿是: 여기는 (장소를 가리킴) 我的战场 나의 전쟁터이다 我爸说给我取名顾佳的时候 우리 아빠는 내 이름을 구자라고 지으면서도 取名: 이름을 짓다 顾佳 와 顾家 (가정을 보살피다) 두단어는 동음이의어 입니다. 他可没想过我会成为一个全职妈妈 내가 전업주부가 되리라고는 예상하지 못했을 것이다 没想过: 생각하지 못했을것이다 全职: 전직의, 전담의..

안녕하세요 Dr.화입니다. 三十而已 겨우, 서른 而已： ~뿐임 서른일 뿐임으로 이해 하시면 됩니다. 오늘 드디어 첫 대사가 시작되네요ㅎㅎ *********************************************************************** 我叫王漫妮 내 이름은 왕만니 在上海八年了 상하이에서 8년차다 每天在固定的早点摊买早饭 매일 아침 같은 가게에서 아침밥을 사고 早点摊: 아침 식사를 판매하는 이동식 푸드트럭을 말합니다. 搭乘固定的地铁上下班 같은 지한철을 타고 출퇴근 하고 搭乘: (비행기, 차) 타다. 固定的: 고정된 守着属于我的赛道 나만의 경주를 계속 이어나가고 있다 守着: 지키다 属于: (의 범위에) 속하다 赛道: 경주로 你们有没有玩过一款游戏《吃逗人》 다들'팩맨'이라는 게임을 ..