[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (21)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

 

 

***********************************************************************

水利万物 온 땅에 좋은 기운이 퍼져
利: 이롭다 

万物: 만물

万无一失 만사가 형통해진다는 거였어
万: 만

无: 없다

失: 잃어버리다

万无一失: 만무일실, 틀림히 하나도 없다 

这还差不多 마음에 드네
差不多: 비슷하다 

来 还有一个仪式呢 중요한 절차가 하나 더 남았어
仪式: 의식 

你是一家之主 우리 집 가장인 당신이
主: 주인 

你待会儿把这个水倒进池子里面 이 물을 여기에 부으면
待会儿: 잠시 후에

这个: 이것  

水: 물 

倒进: 부어 넣다 

池子: 욕조, 못 

반응형

这个风水局就成了 물이 흐르기 시작할 거야

风水: 풍수 

一起吧 같이 하자
一起: 함께 

来 자!

细水长流 끊임없이 흐르네
细: 가늘다

细水: 옅은 물줄기

流: 흐르다 

源源不断 영원히 멈추지 않을 거야
断: 끊어지다

不断: 멈추지 않다 

盆满钵满 우리 아주 떼돈을 벌겠는데?

盆: 그릇

满: 차다

钵: (승려의) 그릇 

***********************************************************************

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********