[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (20)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

 

 

***********************************************************************

但是不适合咱们家 우리 집은 좀 달라요
但是: 하지만 

适合: 적합하다

咱们: 우리  

家: 집 

 

我们家是做烟花的 우리는 불꽃 축제 제작 회사를 하는 집이니까
做: 하다 

烟花: 불꽃 

这叫风生水起 바람이 불고 물이 넘실대면 대박 날 거야

风: 바람

生: 생기다

水: 물 

起: 일어나다 

风生水起: 바람이 불고 물이 인다. 술술 잘풀린다. 재물운이 온다 

 

那你就不怕水火不容啊？ 물이랑 불은 안 친한 거 몰라?
怕: 무서워하다

水: 물

火: 불 

不容: 용납할 수 없음 
老公 여보

반응형

错了  미안해
错: 잘못

大错特错 내가 잘못했어
大: 대

特: 특 

我不是胡说八道嘛？ 재수 없게 내가 무슨 말을 한 거야?
胡说八道: 헛소리 하다

我说错话了 내가 잘못 말한 거야

错: 잘못

话: 말

 

这应该是… 원래 하려던 말은
应该: 마땅히 ... 해야 한다
风生水起 바람이 불어 물이 넘실대면

 

***********************************************************************

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********