[중국 드라마] 겨우, 서른 1화 (11)

안녕하세요 Dr.화입니다. 

결국에는 내부적으로 왕만니에 대한 불만이 터지네요. 

연속 3일간 가방 코너를 맡게 되는 왕만니에대해 

판매 직원이 불만을 토로했고 

부점장은 이를 잠재우기 위하여 조율을 진행하였습니다. 이런 불만은 여기서 끝나지 않을것 같은 느낌이 드는데요.

***********************************************************************

难怪妮妮业绩老是在前边 만니 씨는 판매 실적이 좋아서

难怪: 어쩐지

业绩: 실적

前边: 앞쪽 

她已经连续三个班站包区了 3일 연속으로 가방 코너를 맡는 건가 보네요

连续: 연속

三个班: 세번 당직

包区: 가방코너

老帮别人数着班 다른 사람 업무 코너나 따지고 있으니
别人: 다른 사람 

-难怪自己业绩上不去 -就是 - 판매 실적이 안 올라가죠 - 그러게 말이야
自己: 자신

业绩: 업적

你业绩怎么来的你心里清楚 판매 실적 올리는 방법은 본인이 제일 잘알 텐데요
心里: 마음속으로

清楚: 분명ㅁ하다 명확하다

是个人 连保安你都不放过 남자이기만 하면 경비원까지 놓치지 않는 그 방법요

保安: 경비원 

不放过: 놓치치 않다

반응형

那我把话再说清楚一些 조금 더 정확하게 정정하도록 하죠
清楚: 명확하다

男女 我都不放过 남자든 여자든 나는 절대 안 놓쳐요

是吗？ 그래요?

好了 그만들 해요

一大早上干什么呀？ 아침부터 왜들 그래요?
早上: 아침 

干什么: 무엇을 하는가

难看吗？ 보기 안 좋잖아요

琳达 明天包区给你 린다, 내일 가방 코너 맡아요
明天: 내일

好吗？ 됐죠?

谢谢副店长 부점장님, 감사합니다
副店长: 부점장

好了 收拾一下情绪啊 다들 감정 조절 잘하고
收拾: 바로잡음

情绪: 정서

准备开工 오픈 준비해요

准备: 준비

开工: 일으 시작하다

 

***********************************************************************

 

그럼 우린 다음 시간에 만나요

 

 

***********무단 복사 금지, 본 창작물은 Dr. 화에 소유권 있음을 알려드립니다. ***********